天津地铁6号线二期正式通车，为市民们提供了更加便捷的出行环境。最近，市民孙先生发现，地铁6号线“双港”站的“港”字，无论是语音播报，还是站名拼音标注，全都是“gǎng”，而一些市民和公交车语音报站，会将双港叫做“双jiǎng”。到底是“gǎng”，还是“jiǎng”，让他有点摸不到头脑。
孙先生是津南区双港镇人，在他的印象中，双港一直被本地人读作“双jiǎng”，“我很喜欢琢磨这些地名，我还跟家里人探讨说，到底读什么？双港土生土长的，说是双jiǎng，因为一直是这么叫的。”
对于双港到底应该怎么读，记者随机采访了一些市民，有的人认为是“双gǎng”，也有的人说，应该是“双jiǎng”。
“我在这里住了几年了，一直读的就是双gǎng，身边人也这么叫，而且gǎng才是正确的读音吧。”在天津工作了3年的刘女士说。
但天津市民陈先生却不这样认为，“我觉得‘双jiǎng’无论是不是误读，都是老人们沿用下来的叫法，而且有几趟路过的公交车上语音报站，说的也都是‘jiǎng’，还是应该读‘双jiǎng’。”
对于地铁上的站点命名，1月4日，记者联系了天津地铁6号线的工作人员。工作人员表示，地铁命名是由市规划和自然资源局命名的。对于“双港”站名的读音和拼音标注，天津市规划和自然资源局工作人员说，该局在对地铁站命名时，依据的是国家民政部发布的《标准地名词典》，其中双港的“港”，读音就是“gǎng”。
到底是“gǎng”，还是“jiǎng”？记者咨询了知名文化学者、天津师范大学教授谭汝为。谭教授表示，这两个都是“港”字的读音，双港的标准发音应该是“双gǎng”，但是从民俗上，百姓读的是“双jiǎng”，比如汊沽港，也是“汊沽jiǎng”，大港也是“大jiǎng”。
“这是古音遗存，在很多地方也都有存在，比如河北‘乐亭’的‘乐’，读‘lào’、黑龙江‘鹤岗’的‘鹤’，当地有读‘hǎo’的。”谭教授说，“无论是‘双gǎng’，还是‘双jiǎng’，都是没错的。
